Опубликована «Страсть святого Шушаника» თბილისი
Опубликована «Страсть святого Шушаника» на турецком языке
Турецкое издательство "Отелло" опубликовало перевод на турецком языке "Страсти святого Шушаника" (также переводится как "Мученичество святой царицы Шушаник") в Стамбуле. Переводчик - Фарна-Бека Чилашвили, грузинский литературный писатель и исследователь, проживающий в Турции. "Страсть святого Шушаника", написанная в период между четыреста семьдесят шестым и четыреста восемьдесят третим годами н.э. Якобом Цуртавели, отцом-исповедником принцессы, является самой древней из сохранившихся жемчужин грузинской литературы и отличается прямым и прозрачным стилем письма. Шушаник умерла в результате ее отказа принять зороастрийскую религию, исповедуемую иранскими властителями Грузии. Ее отказ отречься от христианской веры привел в ярость ее мужа, правителя михранидов (питиахш) Варскена, который принял маздеизм, чтобы льстить персидскому двору. Настойчивость Шушаника в конечном итоге побудила его убить ее в особенно варварских обстоятельствах. После семи лет пыток и тюремного заключения она умерла мученицей. "За последние пять лет в Турции возрос интерес к грузинской литературе", - говорит Чилашвили. "Я переводил грузинскую литературу в течение многих лет. Интерес издателей растет, и общественность также получила множество откликов. Роман Эрлома Ахвледяна "Мечеть в городе" (также переведенный Чилашвили) был здесь наиболее успешным". Помимо душевной истории Шушаника, Парна-Бека Чилашвили перевел на турецкий язык известные грузинские литературные произведения Отара Чиладзе, Наиры Гелашвили, Михаила Джавахишвили, Эрлома Ахвледиани, Нодара Думбадзе, Джемаля Карчхадзе, Дато Турашвили, Ираклиака и Ираклиака и других. Первая печатная версия "Страсти святого Шушаника" была опубликована в тысяча восемьсот восемьдесят втором году. Работа переведена на французский, русский, английский, немецкий, венгерский и исландский языки.
Other News by This Author
Американская компания-донор лекарств от гепатита С для Грузии считает, что истечение срока годности таблеток на сумму 570 млн. лари "не является необычным"
Американская компания Gilead, предоставляющая бесплатные лекарства от гепатита С в Грузию с 2015 года, заявила, что истечение срока годности лекарства от гепатита С на сумму 560 645 083 лари (194 млн долларов США) не является «необычным».
«Мы понимаем, что небольшая доля лекарств от вируса гепатита С (ВГС), пожертвованных Gilead, что составляет 5 процентов от общего числа наших пожертвований на сегодняшний день, достигла срока годности без использования. Это не является необычным, поскольку программы общественного здравоохранения обычно закупают больше медикаменты, которые потребуются для реализации проекта», - говорится в заявлении, опубликованном ранее министерством здравоохранения Грузии.
Гилеад говорит, что маловероятно, что истечение срока годности лекарств каким-либо образом повлияло на охват или воздействие усилий Грузии по ликвидации ВГС.
«Gilead продолжает активно поддерживать ликвидацию ВГС в Грузии, и мы работаем с Министерством здравоохранения Грузии, чтобы гарантировать, что грузины, живущие с ВГС, могут продолжать получать доступ к последним достижениям в лечении ВГС», - сообщает Гилад, добавив, что правительство Грузии «успешно лечили» более 58 000 грузин своими лекарствами.
Галаад говорит, что «Грузия находится на переднем крае международных усилий по ликвидации гепатита С».
Госконтроль Грузии представил в начале этого года отчет об истечении срока годности лекарств, что вызвало негативные комментарии в социальных сетях.
«Заместитель руководителя Национального центра контроля заболеваний Грузии Паата Имнадзе говорит, что лекарства были предназначены для людей с гепатитом С, которые отказались участвовать в программе «совершенно бесплатно».
Мы связались с людьми несколько раз и попросили их принять участие. Однако они отказались это сделать. Это характер грузинского мужчины, чтобы прийти на лечение в последнюю минуту. Мы не можем заставить людей лечиться», - сказал Имнадзе.
Имнадзе заявил, что 16 000 официальные данные, неофициальные цифры, вероятно, будут выше, все еще страдают гепатитом С в Грузии.
Обычно лечение стоит 110 000 евро на человека, что бесплатно для граждан Грузии.
В партнерстве с Gilead Грузия запустила широкомасштабную программу ликвидации гепатита С в 2015 году. Цель программы - сделать Грузию страной, свободной от гепатита С, к 2020 году.
В 2015 году более семи процентов населения Грузии было инфицировано гепатитом С.
Грузинская Православная Церковь отпраздновала Крещение
19 января православные христиане в Грузии и во всем мире празднуют Крещение, во время которого Грузинская Православная Церковь проводит ритуалы освящения воды. Случай ознаменовал крещение Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Католикосский Патриарх Грузии Илия II и члены Священного Синода проводят праздничную литургию в главном соборе страны, в Троицком соборе в центре Тбилиси. После литургии он провел церемонию освящения воды во дворе Свято-Троицкого собора. Те, кто посещают литургию, окроплены святой водой, которую они также могут взять домой и пить в течение года. Считается, что святая вода содержит бессмертные черты реки Иордан. Во время болезни или неприятностей верующие могут пить воду, чтобы облегчить свой дискомфорт.
Ретроспектива грузинских фильмов в Брюсселе
Брюссельский центр современного искусства "Бозар" проведет ретроспективу грузинских фильмов с 22 по 26 января. Мероприятие организовано в рамках фестиваля "Мосты. Дни кино к востоку от Запада", сообщает Национальный киноцентр. Грузинские фильмы будут представлены в Брюсселе в рамках следующей программы. 23 января - "Преступник" Дмитрия Мамулиа; 23 января - грузинская программа короткометражных фильмов - "Отец" Давида Пирцхалавы, "Лету" Деа Кулумбегашвили, "Отечество" и "Животное" Георгия Сихарулидзе Амирана Долидзе; 25 января - документальный фильм Нино Орджоникидзе и Вано Арсенишвили "Туннель"; 25 января - "Отрицательные числа" Уты Берии; 26 января - "Шиндиси" Дмитрия Цинцадзе; Помимо кинопоказов, в Брюсселе пройдут отраслевые встречи, на которых молодые режиссеры Елена Микаберидзе и Георгий Сихарулидзе представят свои первые художественные фильмы. Помимо Грузии, в фестивале примут участие кинематографисты из Украины, Армении, Азербайджана, Молдовы и Беларуси.
Other News Tbilisi
Национальная парламентская библиотека Грузии открыла библиотеку кино
Грузинская кинематография переоткрывается во всем мире благодаря Shindisi и And Then We Dances, получившим множество международных наград. Но чтобы индустрия росла еще дальше, нужно увеличить число киноманов и их знания. Помогая этому культурному делу, 15 января в здании Национальной парламентской библиотеки Грузии была открыта библиотека по кинематографии. В зале у читателей будет возможность узнать все о кино из библиотеки с грузинской и зарубежной литературой, афишами, брошюрами, флаерами и многим другим.
«Мы начинаем с очень интересных, хотя и не очень, материалов, которые были выпущены на английском языке. Кроме того, читатели могут прийти и насладиться комфортным пространством. В ближайшее время наша коллекция пополнится. До этого, если хотите, вы можете пожертвовать все, что можете, - киноплакаты, буклеты, листовки и т. д. Принесите их нам и укажите свое имя. Мы будем выставлять пожертвованные предметы в зале», - говорят представители Национальной парламентской библиотеки Грузии.
На церемонии открытия, что неудивительно, присутствовал директор Национального Парламента Грузии, писатель и поэт Георгий Кекелидзе.
«Мы открыли невероятную библиотеку кино в Национальной библиотеке. Новая библиотека должна быть интересна молодежи и студентам так же, как и исследователям, а также всем, кто увлечен и поражен кинематографом. Библиотека уже открыла свои двери для вас, киноманов, - сказал он.
Тот факт, что в столице Грузии в настоящее время имеется библиотека по изучению кино, особенно важен, поскольку многие материалы, представленные там, недоступны в Интернете. Писатель и журналист Нене Квиникадзе говорит, что профессионалы тщательно выбирали литературные и визуальные произведения, посвященные миру кино. Ожидается, что коллекция в Библиотеке изучения кино Грузии скоро вырастет. На данный момент любители кино могут погрузиться в проблемы английского языка, которые, хотя их не так много, по своей природе интересны. Кроме того, чтобы помочь развитию великой инициативы, гражданам предлагается пожертвовать плакаты, буклеты и листовки кинематографии в библиотеку. Краткосрочные и долгосрочные планы библиотеки включают проведение лекций, бесед и сессий, чтобы поделиться и обогатить знания о прекрасном искусстве кино в стране.
Гражданин Ирана задержан за ограбление в Тбилиси
Грузинская полиция задержала гражданина Ирана за ограбление киоска обмена валюты в Тбилиси. Согласно официальных данных, отметим то, что МВД Грузии сообщило ранее, о том что человек, которого опознали только как Х.М. и родившийся в 1996 году, который намеревался ограбить будку для обмена валюты, физически напал на сотрудницу этого киоска, схватил ее сумочку и попытался сбежать. Однако, отметим тот факт, что этот человек был задержан через пару минут. Полиция также сообщила, исходя из официальных данных, что его сообщник, которому удалось скрыться, находится в розыске. Отметим, то что это преступление наказывается лишением свободы на срок от шести до девяти лет. МВД Грузии застерегает граждан быть очень внимательными и осторожными.
25 января в Тбилисском клубе Colibri пройдет Сан-Пропертил
Тбилисский клуб Colibri примет Сан-Проперти 25 января 2020 года. Любой, кто бывал в ночных клубах Амстердама в течение последнего десятилетия, наверняка наткнулся на Сан Проперла, уважаемого артиста из амстердамской подпольной клубной сцены. Он крутился и играл вживую на крупных фестивалях и проектах, таких как Trouw, Rush Hour, Dekmantel, Red Light Radio, а также в небольших барах и хитроумных подземных локациях. Настоящий амстердамский талисман, он начал свою карьеру в качестве гитариста в различных рок-группах; он выпустил свою первую сольную работу на популярном лейбле Rush Hour Records, и под этим лейблом он прочно вошел в музыкальную индустрию. Сегодня, с хаусом и техно в качестве его фокуса, музыкальный стиль Proper's полон зажигательных рок-н-ролльных элементов и очаровательно эксцентричных инструментальных импровизаций.
Sap Proper будет принимать грузинские артисты JD J и 98dots. Colibri Club расположен на улице Рике No 2, в бывшей зоне бара Будды. КОНТРОЛЬ ЛИЦА И ВОЗРАСТА (21+)
Other News Georgia
Президент Зурабишвили и глава Агентства культурного наследия обсудили включение Каландобы и Чичилаки в список ЮНЕСКО
Президент Грузии Саломе Зурабишвили поговорила с генеральным директором Национального агентства по сохранению культурного наследия Николозом Антидзе о своей инициативе включить западно-грузинские традиции празднования Нового года в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Так называемый Старый Новый год, известный как Каландоба, отмечается в регионе Гурия традиционно 14 января грузинской рождественской елкой Чичилаки. Исходя из официальных данных, Антидзе приветствовал идею президента Зурабишвили, которая направлена на дальнейшее продвижение грузинских традиций и самобытности в остальной части мира. Также отметим, и то что Тбилисский зоопарк призвал население не выбрасывать деревья чичилаки, а вместо этого приводить их в зоопарк для украшения клеток для диких животных, так что каждый может помочь животным.
Министр экономики: в нашу энергосистему добавлен еще один крупный объект
"Одной из наших основных целей является поддержка строительства объектов нового поколения. Сегодня к нашей энергетической системе добавлен еще один крупномасштабный объект, а именно, "Гардабани 2", 230-мегаваттная тепловая электростанция", - Натия Турнава, министр экономики и устойчивого развития сделала заявление на официальной церемонии открытия ТЭЦ. Министр говорит, что завод является очень важным объектом, который должен обеспечить энергетическую безопасность Грузии с помощью бесперебойного энергоснабжения населения и предприятий.
"Эта новая технологическая установка в два раза эффективнее старых установок с "открытым циклом". Энергетика является одним из приоритетов нашей экономической политики. У нас высокий экономический рост, что ставит на повестку дня необходимость энергетической реформы и коренного преобразования этого сектора. Под руководством и поручением премьер-министра Грузии мы начали эту реформу в 2019 году. Мы разработали и приняли новое европейское законодательство. Мы создали открытый, конкурентный энергетический рынок, мы наладили энергетический обмен", - сказала Турнава.
Турнава отметила, что потребление возобновляемой энергии остается приоритетом, и 2020 год является особым годом в этом направлении. Она также подчеркнула важность строительства новых тепловых электростанций для обеспечения устойчивости системы.
"Наш резерв обеспечивает стабильность системы. Например, только одно это предприятие может покрыть 70% среднемесячного потребления в Тбилиси , - сказала она.
Грузинская нефтегазовая корпорация инвестировала до 185 миллионов долларов в строительство этой 230-мегаваттной теплоэлектростанции на территории существующего комплекса ТЭС в Гардабани. Строительство завода началось в феврале 2018 года.
NDI: отчет опроса мнения граждан о политических лидерах
Результаты опроса, опубликованные сегодня Национальным демократическим институтом (NDI) и CRRC-Georgia, показывают, что учитывая растущие негативные оценки премьер-министра, президента, судов и парламента, мэр Тбилиси Каха Каладзе продолжает иметь чистую положительную оценку, пользуясь самой высокой рейтинга благосклонности политических лидеров. 13% респондентов NDI оценивают эффективность работы Каладзе как «очень хорошую», 31% как «хорошую», 32% как «среднюю», 16% как «плохую» и 6% как «очень плохую». Тот же опрос показывает, что 4% респондентов NDI оценивают эффективность работы премьер-министра Грузии Георгия Гахария как «очень хорошую», 17% как «хорошую», 34% как «среднюю», 24% как «плохую» и 10% как «очень плохо», в то время как 10% решили не отвечать. Опрос показывает, что президент Саломе Зурабишвили является самым не нравящимся лидером страны. 1% опрошенных респондентов оценивают ее работу как «очень хорошую», 8% как «хорошую», 31% как «среднюю», 34% как «плохую», 20% как «очень плохую» и 6% решили не давать ответ. Результаты отражают данные, собранные за период с 19 ноября по 13 декабря 2019 года в ходе очных интервью с общенациональной репрезентативной выборкой взрослого населения Грузии, исключая оккупированные территории, которые включали 2180 завершенных интервью. Исследовательская работа NDI финансируется британской помощью. Опрос был проведен CRRC Georgia. NDI является независимой, некоммерческой, беспартийной организацией, работающей для поддержки и укрепления демократических институтов во всем мире посредством участия граждан, открытости и подотчетности в правительстве.
Other world news
Un petit guide vers les Hôtels à Toulouse
Crowne Plaza est un charmant hôtel en face du Capitole. Appartenant au groupe IHG, cet hôtel offre toutes les commodités pour un séjour idéal, la proximité des principales attractions et des magasins, mais fournit également tout ce dont vous avez besoin pour un séjour parfait.
Ibis Styles est un autre bon choix. Situé dans un ancien manoir à seulement cinq minutes de la place du Capitole, c'est une alternative moins chère idéale (Crowne Plaza, double à partir de 94 £) (Ibis Styles, double à partir de 86 £)
Si vous n’avez pas réservé l’appartement en avance, alors ces propositions pour rester pour une ou quelques nuits seront parfait pour vous !
Female victims being targeted in Chicago by potential car thieves
Police and government in Chicago specifically warned the public at large that armed robbers and car thieves have been significantly attacking people especially women on southern side. The very last armed robbery incident took place at approximately 6:35 p.m. on Sunday afternoon. The group of people has been trying to target people especially women who have been seen alone in public, in or around their cars, law enforcement authorities have said. The female victims are physically attacked and threatened, and the violent criminals are pretty much gone in the stolen cars in a couple of seconds. A gang of 4 to 5 men in the preceding places since 11th January have potentially targeted women. Southeast Dorchester Block 5500 on January 19th, 5700 Southern Michigan Street on January 19th, 910 Eastern 49th Avenue Phase on January 17th, 400 Eastern 48th avenue on January 11th, 800 Southern Dorchester Road on January 19th.
Республика - книжное кафе @ Патриархат
«Республика» открыла в Патриархии новый книжный магазин с интегрированной кофейней. Большой прилавок с кафе-баром и кассиром делают это место очень стильным, а маленькие места для сидения в книжном магазине - очень уютными.
Это хорошее место для случайного кофе с друзьями, чтобы приехать сюда на работу или найти хороший подарок. И конечно же насладиться прекрасным видом на пруд!
Книжный магазин сам по себе имеет в основном книги на русском языке, но некоторые на английском. Как и хорошие журнальные столики, которые они имеют в своем выборе. Мы также любим стационарную коллекцию, поскольку в ней есть почти все: календари, журналы, тетради и ручки разных форм, цветов и размеров.
Они также предлагают модные подарочные товары, такие как бутылки с водой, детские игрушки, керамика, фотоаппарат Polaroid, электронные устройства и много других хороших подарков для друга. И не забудьте взглянуть на их второй этаж, который находится в подвале. Здесь вы найдете хороший выбор электронных устройств, больше книг и упаковочной бумаги.
Наслаждайтесь!
Расположение: Малый Патриарший переулок, 5/1
Метро: Маяковская
https: // www.respublica.ru